旧国名の読みの重複

信濃国のことを信州、近江国のことを江州、上野国のことを上州なんて言いますが、この言い方だと全国でかなり読みが重複するんじないか、と前々から気になっていたので、実際に調べてみました。

まず、Wikipediaの令制国一覧をベースに、国名と○州の読みを調べるとこんな感じ。

■畿内

山城国やましろ → 山州さんしゅう、城州じょうしゅう、雍州ようしゅう
大和国やまと → 和州わしゅう
河内国かわち/かはち → 河州かしゅう
和泉国いずみ/いづみ → 泉州せんしゅう
摂津国せっつ → 摂州せっしゅう

■東海道

伊賀国いが → 伊州いしゅう
伊勢国いせ → 勢州せいしゅう
志摩国しま → 志州ししゅう
尾張国おわり/をはり → 尾州びしゅう
三河国みかわ/みかは → 三州さんしゅう、参州さんしゅう
遠江国とおとうみ/とほたふみ → 遠州えんしゅう
駿河国するが → 駿州すんしゅう
伊豆国いず/いづ → 豆州ずしゅう
甲斐国かい/かひ → 甲州こうしゅう
相模国さがみ → 相州そうしゅう
武蔵国むさし → 武州ぶしゅう
安房国あわ/あは → 房州ぼうしゅう、安州あんしゅう
上総国かずさ/かづさ → 総州そうしゅう
下総国しもうさ/しもふさ → 総州そうしゅう
常陸国ひたち → 常州じょうしゅう

■東山道

近江国おうみ/あふみ → 江州ごうしゅう
美濃国みの → 濃州のうしゅう
飛騨国ひだ → 飛州ひしゅう
信濃国しなの → 信州しんしゅう
上野国こうずけ/かうづけ → 上州じょうしゅう
下野国しもつけ → 野州やしゅう
陸奥国みちのおく/みちのく/むつ → 奥州おうしゅう、陸州りくしゅう/ろくしゅう
出羽国でわ/では → 羽州うしゅう

■北陸道

若狭国わかさ → 若州じゃくしゅう
越前国えちぜん/ゑちぜん → 越州えつしゅう
加賀国かが → 加州かしゅう
能登国のと → 能州のうしゅう
越中国えっちゅう/ゑつちゆう → 越州えつしゅう
越後国えちご/ゑちご → 越州えつしゅう
佐渡国さど → 佐州さしゅう、渡州としゅう

■山陰道

丹波国たんば → 丹州たんしゅう
丹後国たんご → 丹州たんしゅう
但馬国たじま → 但州たんしゅう
因幡国いなば → 因州いんしゅう
伯耆国ほうき/はうき → 伯州はくしゅう
出雲国いずも/いづも → 雲州うんしゅう
石見国いわみ/いはみ → 石州せきしゅう
隠岐国おき → 隠州おんしゅう/いんしゅう

■山陽道

播磨国はりま → 播州ばんしゅう
美作国みまさか → 作州さくしゅう
備前国びぜん → 備州びしゅう
備中国びっちゅう → 備州びしゅう
備後国びんご → 備州びしゅう
安芸国あき → 芸州げいしゅう
周防国すおう/すはう → 防州ぼうしゅう
長門国ながと → 長州ちょうしゅう

■南海道

紀伊国きい → 紀州きしゅう
淡路国あわじ/あはぢ → 淡州たんしゅう
阿波国あわ/あは → 阿州あしゅう
讃岐国さぬき → 讃州さんしゅう
伊予国いよ → 予州よしゅう
土佐国とさ → 土州どしゅう

■西海道

豊前国ぶぜん → 豊州ほうしゅう
豊後国ぶんご → 豊州ほうしゅう
筑前国ちくぜん → 筑州ちくしゅう
筑後国ちくご → 筑州ちくしゅう
肥前国ひぜん → 肥州ひしゅう
肥後国ひご → 肥州ひしゅう
日向国ひゅうが/ひうが → 日州にっしゅう、向州こうしゅう
大隅国おおすみ/おほすみ → 隅州ぐうしゅう
薩摩国さつま → 薩州さっしゅう
壱岐国いき → 壱州いっしゅう
対馬国つしま → 対州たいしゅう

これを「○州」の読み順に並び替えて、読みだけで国を特定できないものに●を付けました。

○阿州あしゅう → 阿波国あわ/あは
○安州あんしゅう → 安房国あわ/あは
○伊州いしゅう → 伊賀国いが
○壱州いっしゅう → 壱岐国いき
●因州いんしゅう → 因幡国いなば
●隠州いんしゅう → 隠岐国おき
○羽州うしゅう → 出羽国でわ/では
○雲州うんしゅう → 出雲国いずも/いづも
○越州えつしゅう → 越前国えちぜん/ゑちぜん
○越州えつしゅう → 越中国えっちゅう/ゑつちゆう
○越州えつしゅう → 越後国えちご/ゑちご
○遠州えんしゅう → 遠江国とおとうみ/とほたふみ
○奥州おうしゅう → 陸奥国みちのおく/みちのく/むつ
○隠州おんしゅう → 隠岐国おき
●加州かしゅう → 加賀国かが
●河州かしゅう → 河内国かわち/かはち
○紀州きしゅう → 紀伊国きい
○隅州ぐうしゅう → 大隅国おおすみ/おほすみ
○芸州げいしゅう → 安芸国あき
●向州こうしゅう → 日向国ひゅうが/ひうが
●甲州こうしゅう → 甲斐国かい/かひ
○江州ごうしゅう → 近江国おうみ/あふみ
○作州さくしゅう → 美作国みまさか
○佐州さしゅう → 佐渡国さど
○薩州さっしゅう → 薩摩国さつま
●三州さんしゅう → 三河国みかわ/みかは
●参州さんしゅう → 三河国みかわ/みかは
●山州さんしゅう → 山城国やましろ
●讃州さんしゅう → 讃岐国さぬき
○志州ししゅう → 志摩国しま
○若州じゃくしゅう → 若狭国わかさ
●上州じょうしゅう → 上野国こうずけ/かうづけ
●城州じょうしゅう → 山城国やましろ
●常州じょうしゅう → 常陸国ひたち
○信州しんしゅう → 信濃国しなの
○豆州ずしゅう → 伊豆国いず/いづ
○駿州すんしゅう → 駿河国するが
○勢州せいしゅう → 伊勢国いせ
○石州せきしゅう → 石見国いわみ/いはみ
○摂州せっしゅう → 摂津国せっつ
○泉州せんしゅう → 和泉国いずみ/いづみ
●相州そうしゅう → 相模国さがみ
●総州そうしゅう → 上総国かずさ/かづさ
●総州そうしゅう → 下総国しもうさ/しもふさ
○対州たいしゅう → 対馬国つしま
●但州たんしゅう → 但馬国たじま
●丹州たんしゅう → 丹波国たんば
●丹州たんしゅう → 丹後国たんご
●淡州たんしゅう → 淡路国あわじ/あはぢ
○筑州ちくしゅう → 筑前国ちくぜん
○筑州ちくしゅう → 筑後国ちくご
○長州ちょうしゅう → 長門国ながと
○渡州としゅう → 佐渡国さど
○土州どしゅう → 土佐国とさ
○日州にっしゅう → 日向国ひゅうが/ひうが
●濃州のうしゅう → 美濃国みの
●能州のうしゅう → 能登国のと
○伯州はくしゅう → 伯耆国ほうき/はうき
○播州ばんしゅう → 播磨国はりま
●肥州ひしゅう → 肥前国ひぜん
●肥州ひしゅう → 肥後国ひご
●飛州ひしゅう → 飛騨国ひだ
●備州びしゅう → 備前国びぜん
●備州びしゅう → 備中国びっちゅう
●備州びしゅう → 備後国びんご
●尾州びしゅう → 尾張国おわり/をはり
○武州ぶしゅう → 武蔵国むさし
○豊州ほうしゅう → 豊前国ぶぜん
○豊州ほうしゅう → 豊後国ぶんご
●房州ぼうしゅう → 安房国あわ/あは
●防州ぼうしゅう → 周防国すおう/すはう
○野州やしゅう → 下野国しもつけ
○雍州ようしゅう → 山城国やましろ
○予州よしゅう → 伊予国いよ
○陸州りくしゅう → 陸奥国みちのおく/みちのく/むつ
○陸州ろくしゅう → 陸奥国みちのおく/みちのく/むつ
○和州わしゅう → 大和国やまと

まとめると――、

「いんしゅう」では、因州(因幡国)か隠州(隠岐国)か分からない。ただし、隠州を「おんしゅう」と読めば重複しない。
「かしゅう」では、河州(河内国)か加州(加賀国)か分からない。
「こうしゅう」では、甲州(甲斐国)か向州(日向国)か分からない。ただし、日向国を「日州にっしゅう」とすれば重複しない。
「さんしゅう」では、山州(山城国)か三州/参州(三河国)か讃州(讃岐国)か分からない。
「じょうしゅう」では、城州(山城国)か常州(常陸国)か上州(上野国)か分からない。
「そうしゅう」では、相州(相模国)か総州(上総国/下総国)か分からない。
「たんしゅう」では、丹州(丹波国/丹後国)か但州(但馬国)か淡州(淡路国)か分からない。
「のうしゅう」では、濃州(美濃国)か能州(能登国)か分からない。
「ひしゅう」では、飛州(飛騨国)か肥州(肥前国/肥後国)か分からない。
「びしゅう」では、尾州(尾張国)か備州(備前国/備中国/備後国)か分からない。
「ぼうしゅう」では、房州(安房国)か防州(周防国)か分からない。

うーむ、こうして見るとやはり結構重複してますね。「たんしゅう」なんて3つとも地理的に近いので混乱しそう。

ちなみに国名の方でも「あわ」だけは安房国か阿波国か分からないんですね……。